2017年考研英语英语翻译三步法

发布时间:2017-05-24 编辑:张莉

  翻译是考研英语复习的一大重点,为了让2017年考生更高效地备考,小编总结了考研英语翻译的三步做题法,2017年考生可以全面了解一下,希望对大家有所帮助。

  翻译是考研英语的一大题型,勤思考研总结了考研英语翻译三步做题法,希望对2017年考生有所帮助。

  第一步:通读句子圈词汇

  由于没有时间去将文章中的句子联系上下文,因此我们一开始就可以通读句子。第一遍通读完后,将自己不认识的词汇用铅笔圈起来。接下来,开始区分自己不认识的词汇,如果这个生词是形容词或是副词那么不影响句子的理解,可以直接跳过;如果是动词或是很明显的动名词就要注意,因为这个词很有可能就是一个考点。在翻译题型中一共两分的句子,重点词汇就占有一分,因此没有前期的积累想拿高分是很难的。

  第二步:句子切分快、准、狠

  通过第一遍的通读句子后,我们对句子已经有了大体的理解。第二步要做的就是切分句子结构。这个部分考验了我们平时学习长难句的功底,为了节省时间,我们要做到快、准、狠。这只有通过长时间的练习才能熟练的在第一时间看出来句子的结构。强调、倒装、插入等特殊结构都是在考试中常考到的,因此在复习中要着重学习。切分之后就要把句子剥离,剩下主干句子,这样翻译的整体框架就出来了。

  第三步:调整语序一气呵成

  找出了句子主干,最后一步我们要做的就是一些修补性工作,即调整句子的语序,让句子读起来更加通顺,其中最重要的是句子要符合中国语言的阅读特点。

  经过上面的三步走,我们就可以一气呵成的翻译一个句子。勤思考研建议大家在每个句子上花费的时间不要超过4分钟。对待2017考研英语的翻译题型,我们的宗旨是不求满分,但是要努力在最短的时间内多得分。由此看来,“简单、粗暴”的三步做题法做对于翻译题型来说是最适合不过的了。

  考研英语的复习贵在坚持,可能一段时间效果不明显,但是突破了瓶颈,就会感觉有质的飞跃。因此我们只有坚持不懈,才能成为最后的赢家。

  相关阅读:常用词根

  1、later = side边;如unilateral单方面的, bilateral双边的, lateral侧面的

  2、leg, legis = law法;如legal法律的, legislate立法

  3、liter = letter文字;如literate识字的, literature文学, literal字面的

  4、loc = place地方;如local地方的, locate放置, dislocate脱位

  5、log = speak说;如dialogue 对话, apology 道歉, logic逻辑

  6、lun = moon月亮;如lunar月亮的, superlunary 天上的,

  translunar , 月球以外的

  7、mar = sea海;如marine 海上的, submarine潜水艇, mariculture海水养殖

  8、metr = measure测量;如geometry 地理, barometer气压计,diameter直径

  9、nov = new新的;如novel新奇的;小说, innovate创新,renovate革新

  10、pel = push推;如propel推动, expel驱逐, repel反击, compel 强迫

  11、port = carry运;如portable可携带的, import进口, porter搬运工

  12、pos = put放;如expose使暴露, compose编,创作

  13、rect = right正、直;如correct正确, rectify纠正, erect竖立

  14、rupt = break破;如interrupt打断, disrupt瓦解, erupt喷发

  15、scend(s) = climb攀爬;如ascend上,descend下降, transcend超越

  16、scrib(pt) = write写;如describe描写,ure手稿, subscribe订阅

  17、sent (sens)= feel感觉;如sentiment感情, consent同意, sensation感觉, sensitive 敏感的

  18、sol = alone单独;如solo独唱, solitary单独的, desolate荒凉的

  19、tract = draw拉;如tractor拖拉机, attract吸引, contract合同

  20、vert = turn转;如subvert颠覆, divert转向, reverse翻转

  21、vis, vid = see看;如visible可见的, visit参观, advise建议,

  evident明显的

  22、viv = live 活;如survive比…活得长, revive复活, vivid生动的

下页更精彩:1 2